sedikit catatan

Walaupun era Yunani kuno lebih dulu ketimbang era Romawi, namun kualitas karya sastra Yunani kuno tidak kalah dengan sastra Latin atau Romawi.

Berikut ini adalah beberapa quote tentang cinta yang estetis yang dipopulerkan oleh filsuf-filsuf terbaik Yunani kuno.

• There are forces in nature called Love and Hate : Ada kekuatan di alam yang disebut Cinta dan Benci. (Empedokles, filsuf misterius Yunani kuno sekitar 490 - 330 SM)
• Love comes with hunger: Cinta datang dengan rasa lapar (Diogenes dari Sinope adalah seorang filsuf yang termasuk ke dalam mazhab sinisme 412 - 323 SM)
• The greatest pleasure in life is love.: Kenikmatan terbesar dalam hidup adalah cinta. (Euripides, salah satu dari tiga penulis drama tragedi terbaik di Athena klasik, 484 - 406 SM)
• Friends show their love in times of trouble, not in happiness. : Sahabat menunjukkan cintanya pada saat kesusahan, bukan pada saat bahagia. (Euripides, salah satu dari tiga penulis drama tragedi terbaik di Athena klasik, 484 - 406 SM)
• One word frees us of all the weight and pain in life. That word is Love : Satu kata yang membebaskan kita dari segala beban dan kesakitan dalam hidup. Kata itu adalah Cinta.(Socrates, filsuf Yunani, 470-399 SM)
• The hottest love has the coldest end.: Cinta yang paling panas mempunyai akhir yang paling dingin.(Socrates, filsuf Yunani, 470-399 SM)
• Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. : Cinta terdiri dari satu jiwa yang menghuni dua tubuh. (Aristoteles, filsuf Yunani, 384 – 322 SM)
• The madness of love the greatest of heaven’s blessings : Kegilaan cinta adalah berkah terbesar dari surga. (Plato, filsuf Yunani, 427 – 348 SM)
• Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back.: Setiap hati menyanyikan sebuah lagu, tak lengkap, hingga hati yang lain kembali berbisik. (Plato, filsuf Yunani, 427 - 348 SM)
• Love is born into every human being; it calls back the halves of our original nature together; it tries to make one out of two and heal the wound of human nature. : Cinta lahir dalam diri setiap manusia; cinta menyatukan kembali separuh sifat asli kita; cinta mencoba menjadikan satu dari dua dan menyembuhkan luka sifat manusia.(Plato, filsuf Yunani, 427 – 348 SM)
• At the touch of love everyone becomes a poet : Dengan sentuhan cinta, semua orang menjadi penyair. (Plato, filsuf Yunani kuno,   427 – 348 SM)
• Love is neither wise nor beautiful, but is rather the desire for wisdom and beauty : Cinta bukanlah sesuatu yang bijak atau indah, tetapi lebih merupakan keinginan akan kebijaksanaan dan keindahan. (Plato, filsuf Yunani kuno, 427 – 348 SM)
• Evil is the vulgar lover who loves the body rather than the soul : Kejahatan adalah pecinta vulgar yang mencintai tubuh daripada jiwa, (Plato, filsuf Yunani kuno, 427 – 348 SM)
• All other love is extinguished by self-love; beneficence, humanity, justice, philosophy, sink under it : Segala cinta lainnya padam oleh cinta diri; kebaikan hati, kemanusiaan, keadilan, filsafat, tenggelam di bawahnya. (Epikurus, filsuf Yunani kuno yang mendirikan sebuah mazhab filsafat yang disebut epikureanisme, 341 – 270 SM)
• One word frees us of all the weight and pain in life, that word is Love : Satu kata yang membebaskan kita dari segala beban dan kesakitan dalam hidup, kata itu adalah Cinta. (Sophocles / Sofokles, penulis Yunani kuno yang telah menulis sebanyak 123 drama, 497 – 406 SM)
• Married love between man and woman is bigger than oaths guarded by right of nature : Cinta dalam pernikahan antara pria dan wanita lebih besar dari sumpah yang dijaga oleh hak alamiah (Aeschylus, salah satu dari tiga penulis tragedi besar Yunani kuno, 525 – 456 SM)
• What you love is nothing of your own : Apa yang kamu cintai bukanlah milikmu sendiri (Epiktetus, sage Yunani kuno dan tokoh filsuf Stoic, 55 – 135  M )

Ada yang mau menambahkan? 

Terkait:

• Perbedaan bahasa Yunani kuno dan Latin
• Sedikit tentang ungkapan cinta dalam bahasa Latin

Posted in: inspira | | |